Sumar
• Desenul copilului
• Copii în sat de basm
• Nevinovăţia vântului
• Curcubeul
• Mai vreau o poveste…
• Pacea
• Chip de copil
• Jocul
• Sora mea scrie versuri
• Joc
• Ciudăţenie
• Copilul şi râul
• Greieruşul
• Tablou de iarnă
• Somn
• Omul de zăpadă
• Cititorului mai mic
• Să ne jucăm de-a zborul
• Copil frumos
• Planeta bunicilor


 
     
     
 
 

Le sommeil

Le sommeil, personne ne sait
D’où et comment il vient.
Nous savons seulement qu’il arrive
avec son sac remplis de rêves
chez nous au village
et les laisse à la porte de chaque maison
sur son chemin.

C’est d’une terre miraculeuse,
racontait mon grand père,
que vient le sommeil,
d’une forêt tranquille
qui envoie des fées
pour nous enchanter de leurs songes
sur les cilles.

Ma grand-mère disait
Qu’il existait une maison des fées
à côté d’une étoile
avec une terrasse fleurie
d’où viendrait le sommeil ;
une fée arrose les fleurs
dans les vases
pour qu’elles grandissent, très jolies.
Elle ouvre aussi les fenêtres en grand
pour que le sommeil n’arrive pas
sans rêve chez les petits.

     
     
  Table de matière
• Le dessin de l’enfant
• L'enfant dans le village de conte
• Le jeu du vent
• L’arc en ciel
• Je veux encore une histoire
• La paix
• Le visage de l’enfant
• Le jeu
• Ma soeur écrit des vers
• Jeux
• Bisarrerie
• L`enfant et le fleuve
• Le petit criquet
• Tableau d’hiver
• Le sommeil
• Le bonhomme de neige
• A mon plus jeune lecteur
• Envolons nous
• Bel enfant
• La planete de grands parents


 
     
     
 
(C)2004, website realizat şi întreţinut de Valentin ENACHE (Ulei de catina - valentin.enache@flash.ro)
EVRSoft's 1stPage 2000 2.0 The GIMP Hypertext PreProcessor