Sumar
Desenul copilului
Copii în sat de basm
Nevinovăţia vântului
Curcubeul
Mai vreau o poveste…
Pacea
Chip de copil
Jocul
Sora mea scrie versuri
Joc
Ciudăţenie
Copilul şi râul
Greieruşul
Tablou de iarnă
Somn
Omul de zăpadă
Cititorului mai mic
Să ne jucăm de-a zborul
Copil frumos
Planeta bunicilor


 
     
     
 
 

À mon plus jeune lecteur

Mon plus jeune lecteur,
la poésie que je t’écris
je la façonne petit à petit
dans une goutte d’eau vivante.
Je lui fais des yeux,
je lui fais des pieds
je lui offre un rêve lumineux
pour s’envoler.

Toi, tu tournes la clé dans la serrure
pour ouvrir la porte des mots ;
et tu vois, aussitôt, que glisse vers toi
sans soucis, doucement,
la poésie sur ses patins.

Et elle avance très vite, elle file
avec son âme et son beau visage
du village vers la ville
et de la ville vers le village.

Tu essaies de l’attraper par l’aile
et elle s’envole,
et tu t’envoles ;
elle s’approche pour une caresse
de ton imagination pure comme le ciel,
parmi le feuilles, parmi les fleurs.

     
     
  Table de matière
Le dessin de l’enfant
L'enfant dans le village de conte
Le jeu du vent
L’arc en ciel
Je veux encore une histoire
La paix
Le visage de l’enfant
Le jeu
Ma soeur écrit des vers
Jeux
Bisarrerie
L`enfant et le fleuve
Le petit criquet
Tableau d’hiver
Le sommeil
Le bonhomme de neige
A mon plus jeune lecteur
Envolons nous
Bel enfant
La planete de grands parents


 
     
     
 
(C)2004, website realizat şi întreţinut de Valentin ENACHE (Gel 3 in 1 - valentin.enache@flash.ro)
EVRSoft's 1stPage 2000 2.0 The GIMP Hypertext PreProcessor